Get out of the ticket gate and walk to the left

Go over the overpass toward the right

You will see Minami-ibaraki Station of the Osaka Monorail at the end of the overpass